Kup książkę

Traktat o Turkach

Przekład i wprowadzenie: Mirosław Grudzień

Johannes Scheffler

ISBN: 978-83-68717-62-4

Opis wydawniczy

Angelus Silesius znany był w Polsce jako poeta, autor Cherubowego wędrowca, natomiast o jego działalności jako ostrego polemisty potrydenckiego krążyły niejasne wieści. Teraz czytelnik polski zyska możliwość poznania języka i strategii argumentacyjnych tego polemicznego autora.

prof. dr hab. Wojciech Kunicki, Uniwersytet Wrocławski, Państwowa Akademia Nauk Stosowanych w Nysie

Komentarz mgr. Grudnia do Türcken-Schrifft jest wielowarstwowy, co decyduje o jego wartości. Scheffler został ukazany obiektywnie jako dziecko swoich czasów, a były to czasy polemik. Przypominały one do pewnego stopnia dysputę Jezusa z Szatanem. Zarówno Jezus, jak i Szatan posługiwali się cytatami z Biblii. Polemika jest dopuszczalna pod warunkiem, że chodzi w niej o czynienie prawdy miłości (Ef 4, 15). Prawda czyniona bez miłości może wywoływać nawet wojny.

Wydanie Türcken-Schrifft po polsku powinno zainteresować teologów, historyków i filologów. Powinno inspirować ich prace naukowe. Scheffler nie musi dzielić katolików i protestantów. Pomimo oburzenia eklezjologią Schefflera, luteranie śpiewają jego pieśni… Sam zaś komentarz mgr. Mirosława Grudnia będzie przewodnikiem po lekturze Türcken-Schrifft i inspiracją do prac naukowych.

prof. dr hab. Bogdan Ferdek, Papieski Wydział Teologiczny we Wrocławiu